StudiosСтудії19

Everyone who made something on this shelf.Усі, хто зробив щось із цієї полиці.

1. 111 bit studios4 games4 гриWarsaw studio founded in 2010 that puts the moral question inside the systems rather than the cutscenes — the civilians of This War of Mine, the laws of Frostpunk.Варшавська студія, заснована 2010 року, яка вкладає моральне питання в саму механіку, а не в ролики, — цивільні у This War of Mine, закони у Frostpunk.
2. 24A Games3 games3 гриFounded in Kyiv in 2006 by developers who left GSC, and the only studio to have made a Metro game; the headquarters moved to Malta in 2014.Заснована в Києві 2006 року розробниками, які пішли з GSC, — єдина студія, що робила ігри Metro; 2014-го штаб-квартира переїхала на Мальту.
3. 3Blizzard Entertainment2 games2 гриIrvine studio founded in 1991, which built Warcraft, Diablo, StarCraft and Overwatch and has rarely shipped anything small.Студія з Ірвайна, заснована 1991 року: Warcraft, Diablo, StarCraft і Overwatch — і майже нічого дрібного за весь час.
4. 4CD Projekt Red2 games2 гриWarsaw studio that grew out of a Polish game distributor, built GOG alongside it, and has spent fifteen years on two open worlds — the Witcher games and Cyberpunk 2077.Варшавська студія, що виросла з польського дистриб'ютора ігор, побудувала поряд GOG і вже п'ятнадцять років робить два відкриті світи — ігри про відьмака та Cyberpunk 2077.
5. 5GSC Game World2 games2 гриKyiv studio founded in 1995, behind Cossacks and S.T.A.L.K.E.R. — and still shipping games through a full-scale war.Київська студія, заснована 1995 року, авторка «Козаків» і S.T.A.L.K.E.R. — і досі випускає ігри попри повномасштабну війну.
6. 6Hazelight Studios2 games2 гриStockholm studio founded by Josef Fares in 2014, which makes co-op games and only co-op games — every one of them is meant for exactly two people.Стокгольмська студія, заснована Юсефом Фаресом 2014 року, робить кооперативні ігри й лише їх — кожна розрахована рівно на двох.
7. 7AdHoc Studio1 game1 граFounded in 2018 by writers and directors who came out of Telltale, and making the kind of branching-dialogue game they used to make there.Заснована 2018 року сценаристами й режисерами, що вийшли з Telltale, і робить ті самі ігри з розгалуженими діалогами.
8. 8Bend Studio1 game1 граOregon studio inside PlayStation since 2000, known for the Syphon Filter games long before Days Gone.Студія з Орегона, що входить до PlayStation із 2000 року; задовго до Days Gone була відома серією Syphon Filter.
9. 9Embark Studios1 game1 граStockholm studio founded in 2018 by former DICE leadership and backed by Nexon; The Finals first, then ARC Raiders.Стокгольмська студія, заснована 2018 року колишнім керівництвом DICE за підтримки Nexon: спершу The Finals, потім ARC Raiders.
10. 10Ensemble Studios1 game1 граDallas studio that made Age of Empires for Microsoft from 1995 until it was closed in 2009; the series has been carried by other hands since.Даласька студія, яка з 1995 року робила Age of Empires для Microsoft, доки її не закрили 2009-го; відтоді серію ведуть інші руки.
11. 11Ghost Town Games1 game1 граTwo former Frontier developers in Cambridge, who built Overcooked and started a genre more or less by accident.Двоє колишніх розробників Frontier у Кембриджі, які зробили Overcooked і майже випадково започаткували жанр.
12. 12Guerrilla Games1 game1 граAmsterdam studio inside PlayStation, which spent a decade on Killzone before building the world of Horizon.Амстердамська студія у складі PlayStation, яка десять років робила Killzone, перш ніж збудувати світ Horizon.
13. 13Larian Studios1 game1 граBelgian studio founded by Swen Vincke in 1996, which spent two decades on the Divinity games before being handed Baldur's Gate.Бельгійська студія, заснована Свеном Вінке 1996 року, яка два десятиліття робила серію Divinity, перш ніж їй довірили Baldur's Gate.
14. 14Quantic Dream1 game1 граParis studio founded by David Cage in 1997, which makes branching stories — Heavy Rain, Beyond, Detroit — where the plot forks on what you actually did.Паризька студія, заснована Девідом Кейджем 1997 року, робить розгалужені історії — Heavy Rain, Beyond, Detroit, — де сюжет розходиться від того, що ти справді зробив.
15. 15Remedy Entertainment1 game1 граFinnish studio founded in 1995 — Max Payne, Alan Wake, Control — with a long habit of putting live-action film inside a game.Фінська студія, заснована 1995 року: Max Payne, Alan Wake, Control — і давня звичка вставляти в гру ігрове кіно.
16. 16Sandfall Interactive1 game1 граMontpellier studio founded in 2020 by a former Ubisoft designer; Clair Obscur: Expedition 33 is its first game.Студія з Монпельє, заснована 2020 року колишнім дизайнером Ubisoft; Clair Obscur: Expedition 33 — її перша гра.
17. 17Studio MDHR1 game1 граCanadian studio run by the Moldenhauer brothers, who remortgaged a house to finish Cuphead and animated the whole thing by hand on paper.Канадська студія братів Молденгауерів, які перезаклали будинок, щоб дороблити Cuphead, і намалювали його цілком вручну на папері.
18. 18Tarsier Studios1 game1 граMalmö studio behind the first two Little Nightmares games, working on worlds of its own since 2020.Студія з Мальме, авторка перших двох частин Little Nightmares, яка з 2020 року будує власні світи.
19. 19Valve1 game1 граBellevue studio founded in 1996 by two engineers who left Microsoft: it made Half-Life, adopted Counter-Strike from the modders who started it, and runs Steam.Студія з Белв'ю, заснована 1996 року двома інженерами, що пішли з Microsoft: зробила Half-Life, перейняла Counter-Strike у моддерів, які його почали, і тримає Steam.